在用西语描述数据时，60%的学生都会有这些通病

描述数据在西语学习中是非常重要的。一是考试中的看图作文，有可能会提供一个数据图表让你自由发挥，描述图上的数据表现，比如咱们的DELE考试；二是你的上司要求你对本月数据做汇报时，对大量数据增减的比较也是一件非常有讲究的事情。

但是中国学生用西班牙语描述数据时，经常犯以下错误：

1. 反复使用同一个动词

只认识aumentar就每个表示增长的句子都用同一个aumentar。

2.常用中式表达，生硬又枯燥

一紧张，描述数据就只会用这个句式：El número de XX es + 数字（某某东西的数目是多少多少）

如果西班牙考官听到你说出这样的句子，那就是表面笑嘻嘻，内心...

首先，西班牙人极其不喜欢重复，重复的单词还是重复的句式，都不符合他们的日常习惯。其次，西语中能用来描述数据的句子那么多，非用一个他们不常用的带有明显中文味道的句子，那就是表明，你并不擅长西语。

怎么让自己快速熟练地把握数据呢？以下建议听好了！

1. 积累更多与数据相关的词汇与短语

数据的描述离不开增长、下降、比较三大点，每一部分都可以积累不同的词汇。

比如增长可以使用aumentar、incrementar...当然可以使用更多名词表达，比如aumento， crecimiento等。

2. 表达句式更多样

各种数据关系抓牢了，比较句用起来，准备多个句式，往里套也不会有什么大问题。

当然，在日常的文章中是很少能看到数据描述的，这又导致另一个问题，怎么积累需要的词汇与句式？这就非常简单了，大家可以看多一点关于财经的西语文章，里面的数据表达一抓一大把，但这种文章比较枯燥无味，有可能读文章的积极性并不高。

不想看枯燥的财经报道，今天就强推大家阅读带有数据表达的新闻，这一类新闻就兼顾了内容性与实用性，可以获得值得学习的话题内容，从文章中了解社会现状。比如这一篇文章《El 18% de los trabajadores tenía un salario inferior o igual al SMI en 2019》，可以了解西班牙目前的薪资结构与存在的问题：

El 18,2% de los trabajadores en España tenía un sueldo igual o inferior al Salario Mínimo Interprofesional (SMI) en 2019, según la Encuesta Anual de Estructura Salarial publicada este martes por el Instituto Nacional de Estadística (INE). 

根据国家统计局本周二公布的年度薪资结构调查，西班牙 18.2%的“打工人”在 2019 年的薪资等于或低于职业间最低薪资。

小知识拓展： 

Encuesta Anual de Estructura Salarial 年度薪资结构调查 

INE：Instituto Nacional de Estadística 国家统计局 

同时也能积累数据描述的词汇与句式，下面这一段就对复杂的数据进行了清晰的描述，标黄的部分都是可以用于以后数据描述的词汇与句式！

En el año que es objeto de este estudio, el 2019, el SMI tuvo una subida histórica del 22%, pasando de 735,60 euros a 900 euros al mes. El objetivo del Ejecutivo es que siga aumentando hasta representar el 60% del salario medio al final de la legislatura, el cual ascendió a 24.396 euros anuales en 2019, lo que supone un incremento del 1,6% respecto al ejercicio anterior. 

在本研究所涉年份内，即 2019 年，职业间最低收入的历史增长率为 22%，从每月 735.60 欧元增至 900 欧元。行政部门旨在到立法机构任期结束时继续将平均薪资提高至 60%。2019 年已上涨至每年 24396 欧元，比上一财政年度增加了 1.6%。

难点解析： 

pasando de 735,60 euros a 900 euros al mes .... 

pasar 使用副动词形式，表示动作进行的方式。