在中国文化中，猴子被认为是敏捷、聪明、迷人的动物。著名文学人物美猴王3被不同的艺术形式演绎：电影、肥皂剧、卡通、歌剧等。在古代，猴子是一种含有图腾寓意的动物。人们认为它是一种吉祥的象征。今天我们来看看关于猴的短语的西语解释。

猴急 

lit. ser tan ansioso como un mono

fig. define a una persona de caráct er ansioso

猴 精 

lit. el espríitu de mono

fig. es una forma cariñosa para llamar a una persona ladina y traviesa

耍猴 

lit. maniobrar a un mono

fig. significa burlarse de alguien

猴子捞月亮 

lit. los monos sacan la luna del agua 

fig. intentar hacer algo sin ningún resultado

惊 猿 脱 兔 

lit. el mono asustado y la liebre escapada 

fig. la persona que huye velozmente

心猿意马

lit. el corazón de mono y la mente de caballo 

fig. a causa de dar mucha vuelta a las cosas, uno estámuy intranquilo

山中无老虎, 猴子称大王 

lit. sin el tigre en el monte, el mono será el rey

fig. la persona inepta puede ocupar un puesto importante sólo cuando la person a potente estéausente

猴年马月

lit. el año de mono y el mes de caballo 36 

fig. una fecha indeterminada en el futuro

杀鸡给猴看

lit. matar un pollo para enseñar a los monos

fig. castigar a uno para escarmiento de otro

尖嘴猴腮

lit. tener la boca puntiaguda y la mejilla de mono

fig. un hombre muy feo

猴头猴脑 

lit. ser de la cabeza y el cerebro de mono

fig. alude a una persona inquieta e impaciente

bibliografía:

Jia Yongsheng (2013) Diccionario fraseológico-cultural de la lengua china. Granada Lingvistica.