【文三路欧语】俄语里的乌拉(ура)到底是什么意思?

乌拉(ура)是什么意思?


乌拉(ура)含义非常简单,它其实是一个感叹词。那在俄语里面怎么使用呢?


1.png


如今,通常俄罗斯人说ура是在人们感到特别高兴的时候或者是遇到令人兴奋的事情的时候。

比如经历了漫长的考试周期,最终顺利完成了所有的考试也拿到了非常好的成绩,这个时候同学们就可以说ура!  或者是历经种种终于拿到了满意的大学的录取通知书,亦或是顺利的出国留学等等。

2.png

俄罗斯人还会在什么时候说ура呢?

每年的5月9日是俄罗斯的胜利日,每年都会在红场举行阅兵仪式。在阅兵仪式的时候,士兵们会大喊三遍Ура。这里的ура其实是表达着战士们在前线要向前冲,振奋自己,激励自己的同伴们也是为了用自己的士气震慑敌人。而且阅兵时候喊的三声Ура也是有节奏区分的,前面两次ура发音持续的时间短,最后一次持续的最长。

3.png

所以,第一种乌拉(ура)通常是表达人们的喜悦,例如在获奖,取得好成绩或者是实现了长期努力的目标的时候。第二种则是在阅兵仪式的时候,士兵们鼓励自己和伙伴喊出的ура。

追溯到乌拉ура的来源却不是源于俄语,最有说服力的两种观点:1)斯拉夫人从蒙古人那里借来的战斗口号"Уррагх!(意思是向前)"来激励自己向前。2)来源于土耳其语"Ур!", "Уран!"(意思是连续重击)。

又学会了一个新的俄语单词!让我们一起大喊Ура吧!


在线
客服

在线客服服务时间:9:00-20:00

选择下列服务马上在线沟通:

客服
热线

057186919969
7*8小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信
顶部